مدتیست شاهدیم علاوه بر ادعای گوگل در عدم تحریف مطالب ،در بخش ترجمه انلاین گوگل که بسیاری از کلمات همچون خلیج فارس و …  را تحریف نموده و به نفع خود و سایتهای عربی ترجمه کرده  این بار کلمه “قدس” به صورت تحریف شده با عنوان
Israel  ترجمه می شود .   
لذا دوستان برای محکوم کردن این عمل بایستی در سایت گوگل اعتراض نمایند و با اصلاح این ترجمه و وارد نمودن معنی صحیح ان موجب حذف نام رژیم غاصب و جنایت کار اسرائیل گردند .
برای این کار بایستی اینجا کلیک نمایید تا صفحه مورد نظر باز گردد سپس با کلیک بر روی Contribute a better tr anslation اقدام به اصلاح نام و تغییر ان به نام  Quds  نمایید .

قابل ذکر است کسانی که مدعی حقوق بشر،  آزادی و آزادگی ، صحبت های صلح آمیز به جای کشتار ، مدعی دفاع از حقوق کودکان و زنان ، و …. هستند خود به این شکل از اسرائیل جنایت کار که اخیرا حملات آنها به کودکان و زنان و حتی مردان غیر مسلح بیشتر شده و  همچنین خراب کردن خانه آنها جزء تفریحات سربازان اسرائیلی بشمار میرد حمایت می کنند . این در حالی است که در برنامه نقشه های گوگل نیز مناطقی که سربازان آمریکایی و اسرائیلی هستند وضوح تصویر به قدری پایین است که حتی شهر قابل روئیت نمی باشد یا اصلا تصاویر قدیمی و غیر قابل وضوح می باشد .